<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3056" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://digitallis.isg.siue.edu/items/show/3056?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-02T11:26:23+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="7668">
      <src>https://digitallis.isg.siue.edu/files/original/9d2563405437f3b198a16775de1116d4.pdf</src>
      <authentication>1ad35d6d5980763968fcc17cd7917904</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13978">
                  <text>.AND UN1(110 1:JN BARDS

'o black and unknown b2.rds of long ago,
How came your lips to touch the sacred fire?
-

-James We ldon Johnson

J.
Black Expression:

G_

this ~ t e r , as in~~i_'i.{ ores,
~lack creativ@ mind

::i::

will attel'lpt to ple.ce

•·•~·!:!!!:::l}:~~me-,1111:11-=••wi~•~~La...-

wi tti~the spirit and letter ~rican-Americ
Unfortunately, many~~• early scholars
played down or ignor~d ~ African influ~nccs
ei t he r1'

•

This was c ertainly

of

on
brief

every-

mince most antholo

vl!k:!t~~. . . .
becausel\one will e

of Black literature and poetry omit these items; and

'lc,_...,.

hard-pressed to understan
l:.J:! I a a rut 0 Dunbar
use of folk matoria.fts(see,(J.
ohiison,

v

Walker and others).

Bronm,

�(}
wt 4

~ olr!

.
a .J
discussing &lt;l/1- t h e origins of Black expression,

.

12&amp;£!g'?: +
•

0 it,(,

ment i on,,.,.illl!-lliiil(h~the role of the

pre-industrial African(and other) societies .
~ grio
. t s-s t ems f rom th e group o f ar t i. sans kn own as lillDi,:
--=:-.-:--- h
lore.
-~
._
a, '
r • • • • •.'· ~- •
human1';'.:~•i~ of iMlll!IIIIIIII family and national~
~

..

Originally ~ e d to recite--without flaw--the geneologies ,
eulogies, victories l. cal ami tie s~:m:f::::l:i::i:ee:::=ll:c:t::::i;J;1:::t;i11@1-e~~~mm- of the
folk, the griot(like the

•11111• lead

his reportage with iiiilliim'ii"ftE

singer of Spirituals) had to spice

itementM.1~~.~

,~;,,iµ~c,-,,~

iia:IB:i1111a~Hardly

a Black younsgter grew up ( even in recent times) without input from a

.Ac-et °(j

griot(uncle , grandmother , big brother or sister , mother or ~ather,
job
preacher, etc) . The ,__,_ of the griot, like that of the mater-ceremonial

.

~

t societies a#mistake

drumrner;R wa
s so
, t).
, i mportant that in many
4

~

could sost~•---- life. 1·
-

very

·

j

7. early ~ -ef

~~,~~~.:~~~5£::1'.!l:lr~e .

adjustment

r.

griot

life his ii

•

nu mastery of technique and inf0rm-

Like the drumm~r, he

------1.w•~ undevstud~eJ, ~ .l.

a••••BY

t(is trainingje,.a:;:t;;1.;ax:l,:-'!!!l!!'J!"'!!"'e-iiiei• a certain psychological

'/,

~

to ;;,;gd J?eali!la'6ioP I i i !!Hlln the significance of his job-- o
11

contain(anr,1dvi~e o~ the
and centuries passed, this

heirloms 11 of the community. -Om.

~

A.s

years

'factual" information wa s conve rted into a lore,

cosmologyA
web of racial consciousne

].¥-,

and

legend; it became a part of the vast
emory. It became the legacy with which

ev e ry new born bhild

learly , then, the myth- a nd legend-building

poet has a past to dip

and a future to predict, project and protect.

~

''.'

any violation of the pas~present or future constitutes a serious crime
against one 1 s ancestors--against one's parents, a gainst one's blood, against
one I s god.;,'t

that the poet --griot --}s not some haphazzardly
~

arrived hipster or slick-talk er

P#fl J1!f1J

simply l!!F6.c:w.w:i~tired old phrases.

~

To the/lgriot-sing er-poet the job of unra veling the complex network of his
past and present-future worlds is a painful but rewarding labor of love.

�.ttf J';(n·

1/,Ti,

A: 1e B a.ck Experience

n the

United States continues via the African Continuum: a complex
(~cJ,.-4)
~ · )
(5ee~ 1 ~ h ~ J . )
.
of mythica\, linguistil' gestura\, psychological, sexual,M~
phvsical and religious forms.
-

11

}l.

This complex is e~idenced in

M~4

the day-to-day attitudes~of Blacks: their sacred and secular (~
expressions, their physical appearances, their dress patterns
and their family life.
Jot only in the United States, but
,
in the Caribbean, lrtbe West Indies, in Latin America, in all
WlrJitl IM\,~~

(J4

th t-l«' lM J) J-it'.l •. ~ r n,,..,..Jr,. ,.,_ -

-tfiey

areas of' tbel\ :t:ie:opePS.i'\~-~~-A£ri-ean--e-.xffae-tJ • ~ Aexbi bit

�~~t~

~

'-1 ( I ;r:; t

characteristics peculiar to the nature of indigeno s Africans.
/J • }..,,.,,.,._ -jJlllmu-J'!!.

,

1

fl ac,-,-,pmtlm~

~ eral Black 1/xP.ression~ 'fi~::· :; ,.. · "'/\Black ,ulture; and
{-OfMl) p ft~)
(Aiu r,'\
the art~st c "expression--tradi tional Black Jommifni ties did
people·--is a more sophis-

not separate ~ l i f e

ticated form boned from the '""eneral "storehouse."

No one

bas yet put their hands on exactly what moment in time and
where the first African sounds or movements were incorporated
into nwhite" or Western frames of references or vice versa;
but we do know that it did happen.

Unfortunately, inept

reporting on the Black Experience has muddied the waters so
much that one is repulsed and horri.fied by eem:e- of the
observations and conclusions of some Black and white

11

""
researchers.n

In an unflinchingly brilliant analysis of Black African Oral
Literature, presented at the First World Festival of Negro Arte4

(1966) in Dakar, Senegal, Basile-Juleat Fouda , noting that
11

oral literature is as old as creation,

11

Archival Literature of Gesture."

revelations, Fouda said:

11

coined the phrase

Concludinc his important

"Thus in the Black Africa of tra-

dition, literary art is an anonymous art because it is a
social art; it is a social art because it is a functional

-rtt; and it is functional because it is humanist.
is not bounded by color.

11

t:t29J,

~esearch

Black sociologist E. Franklin Frazier

(Black Bour~eosis) h e i ~ there were no significant carry( ~ l.1/

t

N\,ll.,~~TI.l,Q~

overs~from ~frica to tbe United States.

(Slavery, Frazier

said, "stripped" the African of his culture and "destroyed"
his personality.)

White anthropologist Melville Herskovits

(The Myth of the Negro Past) proved without a doubt that

41

�there were African nsurvivalisms" operating daily in Black
Ameri?ans culture. (fo (!J; lR'-9. t&lt;,M,.., 1..J.
~.
-To.. ?, 1,1,. 1 IvvA1, • I~ • •'f ) , 0 ..,.. ,.,.t _
w1.&gt;.,".mt T&gt;-J. •• &gt;Vhlk oc ~ If ,, ,,.,,flu
'1 ,
6!8¼112:ft
I
-- p . ~
Rudimentary Black/x~ression~Na.... a~ ~ w erous
.

l

folk forms it produced (field hollers, vendors shouts, chants,
worksongs, Spirituals~teflues Gospels, JAzz, }{hythm 'n ,Blues,

~

'-.!~£~

~oul Music) f~~ ases for,lBlackA:5cetry.
S&lt;&gt;11~ ~

The

N

f":"'
.;::,/

,~~{
·

r.f

early tM-clstle~fo~Ms ~ere almost always accompanied b y what
we have come to call
__J.. _

.(J,,r1~

11

\.!,I

dramaticl ideogra1!1s "-ir-o~c~._

:1~.P:.:ld

lr;-/-&lt;rtk~.

~ three basic~ ar istil°"~odes/\lfu~
and Drum.

';;

~ ~ M.t

li~ ~ " 4 .

·

Ol1

~eans or communicati-, over distances,

the dr~yed~ar?'-i~~ role in t ~ e s of traditional
,8") 1 .

.i\.frican peoples.

-1

The career drummer, like the BlacK~musician

today, went through years of grueling practice and preparation-·learning not only drumming techniques but the legends, the myths,
'
the ~P-~nin~s and symbols of which the drum was derivative.
Dance always accompanied song--Fouda refers to the "acoustical
phonetic alphabet 11 --sp that the complex web of ora.l nuances
~

was

tµ

h.

IT~ate

,J.

.. ,,.,J

Obv1ously, when teaching or entertaining ,

the artist/teacher had to present his material in interesting

make-up, props and i mportant subject matter.

A Jn..t

~~,

n&lt;YtrtvicariousAbut one of the act and

�'lche

#8.m'i

.time:

T

'-lile such a prospect boggles the mind, a

serious study of these forms and the general tradition will

\~

~ye-opening for many a disbeliever.

Early Black American oral and gestural art forms init.t ~ ~ LJ.u,., - •
heri ed the~above mentioaed ~ri±t-t'e. In lang~~§e in
(&lt;.iui«, )
dance, and, more importantly, in points of view~toward time,
-i,, .

life and death, the cosmology of Africa

~

('4~~~~-~4)
"continue~in the

Black efulture o- the Western Hemisphere.

Specifically, in-

1

for mation was conveyed by~.a of aphorisms, riddles, parables,
tales, enigmatic dances an
jokes and poetry.

01,'.\~t ,&gt;(.o(.(,' )

§o"'ill'ld~o

J

··.nL'!O--·•

que~utte ances, puzzles,

t

rfunt~

The pattern remains in tact today.

--

.Jahn

ments many examples of the African ncarryovers 11 and "survivalisms 11
operating in the Western Hemisphere. One can f nd the tradition
-' ' · 4.t1-ni6' 1, 1/;
~
"vw
4(ru{t
in Black poe s,~inistevs and~family,._,ga~herings. The scintillating Black po'et I'olson operates

~

1

the old eni gmf'l t i c ( ~ ~ ~

frame when in "An Ex-Judge at the Bar 11 'be says:
Bartender, make it straight and make it twoOne for the y~u in me and pn~.frp. tpe me in you.
t" ~ N ~ i-fc · 'JI ,Ju.,kd
t £ti.•, ~ . « &gt; t.W Ar ·AIMlft~
~ ..-.~~:.&lt;, ~-. '',
e''t. N _
I
.1~
Tolsonl\.ends the poem~ ith n equallw en· gmat·c rn c :
'~ &lt;)

Barte n er , make it straight and make it threeOne for the Negro ••• one for you and me.
/, . ~UJ '

I n t he Sp rituals (t:5.e.:.:::~n~ml'?3"S't'ttmi

/4

'~
Bi

..............,""-¥·) one finds s milar debts to the African tradition of

song, dance and drum.

~

::.

r-

So too in the shouts and hollers where
(J f:.M n

NOTe:it ~

actual African ·wor ds and phrases were iftnii,ie.11-, used. A Hence

we can say that the traditional African phonology and ritual,
modified on the anvil of slavery, were operating and continue
'
.
~ " " " ~ ~;r nu.~~· [r;, to w
6

.
. 9·
'

�1t

vi

.lviJ
1.,, ~
~ '
fA"t---

J

for ms of Black American ,,E'xpression.

The African slave, forced to acquire functional use of English
and to re j ect surface aspects of his reli gion, went "underground tr
so to speak and became bi-lingual and bi-psychical.

Hence,

while much of the thematic material of the Black /o1k tradition
is taken from the harsh difficulties the sl ve encounte r ed in
America,
A:frican.

tonal scale and the employment of the blue tone, the development of a distinct body o:f folklore and a rich language to
convey the lore--all represent the African's resourcefulness.
Cross-cultural

¢As

however, in--for example--the Spirituals which, in many cases,..
~~,

were influenced by tbe English tiym t•

j

Other consicteratio~ ..,

include t h ~ e o~ European instruments ~araka points out in

1

Black Music, that the piano was the last ·, nstrument to be
td'
mastered by the Black musician!f The reason ous ht to be
obvious.), the Black adaptation of songs beard in t h e

11

bi g

house," the continual re-styling of American fads and the
employment of B.blical imagery and language in songs and
sermons.
Langston Hughes noted that the Blues usually dealt with
the theme of the re j ected lover and personal depression.

Hughes/

first volume o:f poems, in fact, was entitled The Weary Blues.
~

however,

the Blues, like the §pirituals,

.

'

I. , .,.,~•

I

,,i,.ll

J.,

l(
r

1

,f.x,

11 ,~

�I

.,

I

.

•

�Rather, as 3 ~ and Howard Thurman (The Negro Spiritual Speaks
of Life and Death) note, underneath the complaint is a "plaint":
things must get better or change!

For as the slave said:

Freedom, ob Freedom, bow I love thee!
Freedom, oh Freedom, how I love thee!
And before I'll be a slave
I'll be buried in my e;rave
And go home to my aker and be Free!

�I

,1)

nA.,k. ;~ ..;--F"e, 11&lt;!&amp;1.4

__::j(

t'w:,, ,

~~~~
. . '\~ht

/

--

�"Tryin I to get home 11
-~~For many reasons , the use o~e word

11

spi r i tual 11

Black reli gi osity is a misnomer . Current
h

·"'-U-vwcn..1

new information an

rch into
I':

us that the entire BJa ck world i s
11

responsible to a

tai~IIIMQ.....~ili::Bi•c~~~~•~ , ida~
11

.

spiri tua~ 11 : i . e ., informed by and

hi~er orde r"--the order of God or the "gods .

11

The

e.xhuberance , the spontaneity, the ecst a s , the trances , the t~lking
and flair
in tongues , the racial flavor/ in dress(church and nightclub) , al~ point
up the interdependence and t h e integrat ion of v arious modes and points
of view in the Black community . Professor\1'ork describeS • ·
11

it as

r

this difference and this oneness . " The contemporary Black poet l2B1

11

Hayden understands this integration when, in a poem to Ma~lcolm X, he
excf laims the "blazing oneness" of Allah. Further proof

is seen in the emotional abandonment of church
secula r picnics , socials and othe r events of merriment . One has only to
"---:::-~a~lft~e~rJn~a~t~e~~~~~
listen to Arebha Fran lin -..-. Gospel and ~
pues to see this unity
of expr") ssion

pe rating todayf ...nd c ertumly it is cl ear

in the , work_s, of t ~ ~ ~l .e.....s~ S""'infe::::.; ~w5d,Hawkins~ g e rs. a n ~ a

!'

fs

a more vulga :r:dzed manner i n Blip \•ilson(Rev~ Leroy) . ,\_Btill , it
mmportan
and break-doi-m
that we offer the tra ditiona :gortrait/of Black folk expression --so as not
to confuse or invade

notetJ4(chapt er II)
W J ~·
1·~

~~lll'!l!I...Q

that t he most

(
.liant\
intimately
}influent i alQnd b ~ ~ Black poets have ;understood this a s pe ct of
Black cu lture. Almost 11i thout exception(and Ke rlin, Br01.-m and others
1.mrn young Bl a ck writers to follow exarnnle) Black poets since the Civil
Uar have avai led themse lve s of i n te gral folk rudime1 ts--even when they did
not use them in poetry. It is still a fact that Black culturefdespi~e the
r a cist and technolo gi cal barrages of the ~es t) still remains mo~"o/lt;_te at ed'
than other JC I I: cultura l uni t ll in America.

�5hou.lJ

l

�.'

��I

I

I

'

J Chapter
I

:(.I

insert(pl2)

....
Professor Work 1 s 191.5 study was

remains a l and

mark in the study of African and Black American songs . His work provi des
many.: answers to questions and issues that h a d b e&amp;. z

* been ( and

contmnue

to be) muddied by the waters of insensi ti v i ty and careless research . j

P'f!o:cSr)::\;?,,.

W;;;

l

I iii"-

hi

efforts , "undertaken for the the love of our fathers '

songs , " gives clear connections between the African ~nd Afro - American
f olk song. ::::is main concerni.' is for the reltgious songs--although his
s

commen~on form and style are of general value:
In America we hear it(the song) and see it acted in the barn
dance , on the stage , in the streets among the children; in fact ,
many an occasion is enlivened by this spec ies of mus i c , the interest in which is intensifi ed by the rhythmical patting of hands
rhythm
and feet. This / !l\DlIXU is mout strikingly and accura tely broughtlll!IB
out in their work songs .
'
t 1 " " he emotionalism and uongifi ed ilat intensity of
~

Black Amerio

~

ays "He worships not s o much because he ought ,

the

as be -

I

c ause he loves to wor@hip." Th
"worship , " of course , is the kind we reintegration of
into the
ferred to earlier : the~!lliii.lQ~ id::u sensu
e c stasy
sweeping ritual

is "as natural to the American Negro as his breath" :
Indeed, it is a portrayal of his soul , and is as characteristic
as a re his physical features. Hear him sing in his church, hear him
preach, moan, and give

1

gravery 1 in his sermon , hear the washerwoman

.' ..

singing over her tub, hear the laborer singing his accompaninent to
his toil, hear the child babbling an extemporaneous tune_aallfitl!!IIIM!,'1!!111~

been educated and who have been influenced by long study , find it
difficult to express their musical selves in any other way .

�.'
possesses both pure song(the

Black song , as is readily observable ,

verse ahd chorus plan) and chant(use of interjection s and expletives)
qualities :
Poor man Laz 1 rus, poor as I ,
Don't you see?
Poor man La z 1 rus , Poor as I ,
Don ' t y)u see?
1:·Jhen he died he found a home on high ,
Be had a home in dat rock ,
Don ' t you see?
the deeper , more
psych?logicalf

..._,

meaning of th es e songs , Professor Work ~ a s r;rw,,t. .

" there are closer relati ons betwe en the soul and musi cal expression~
than have been satisfac tmrily explained. These relations can be felt ,
but any accurate description s ,:;ems beyond the grasp of man ' s mind .

11

Nevertheless this important study goes on to :pim..Rirrxm:mll classify and number
th es e songs of : J oy , Sorrow, Sorrow with Note of ~oy , F aith , Hope , Love ,
Determination , Adora tion, Patience , Courage and Humility. Pir o f esso 1 U e !Fli:J
k ke most scholars of the Spirituals , ~ i n t s out that the re is no hate ,
:fowe v e r ,
resentment or vi~dfct~r;rss i n them./Dr.
Thurman , theologian and

f

p h i l o s o p h e r ~ ~ n n i n g s of turbulencetf:~drllll!ll::llllili!R
~

M WJA~~~He--lft'Tm~:;i!!tl;M'1311 ,

Dr . Thl2mna
¥gr the slave.

Li

of anxiety and fear , the slav ~ developed a rather stoic

such an atmosphere
attitude

in which he saw death as inescapable a.nd as , possibly, the only remaining
____ p lant a tion lords ~
Vehicle for media ion · i th t h e ~. The s1 a ve could take
his

01.m

life , if

~

•ranted to--as he did many times in preference to

slavery or separation f r om family andi or l oved ones . Dr . Thurman ' s brilliant
analysis must be r ead by any serious student of Black thought a nd culture .

�.

/JI
J

Folk Seculars

1')wt
I(

insert ffl

l

I

I

wdi. Al

0:.

II

I I

\l

,

1

~0,
I,
1

I

f;:'oLL--}-( ~
ive~~~~ll:9a~ observed t hat t he re is a thin line betwee

secul a r

world,._f

a ck

This is

true for many reasons--some of t hem stemming from the African tradition
of inter-rel a ting all aspects of life.

As John M' Biti (African Heligions

. &lt;

and Philosoph1

) ,

Gabriel Bannerman-Richter and others point out,

the African takes his religion(his beliefs) with him where ever he goes.

eTls

st

-'ild~NliilQPii{ Jahn, 11T 1 Bi

.L"frican

ti and others) also remind us

two

languages

a»e

inseparable. Again ,...--,. the ways of i-i.frican peoples(see Mphahlele's i hi~lwind)
i Black .8.rneri ca
are expressed in 11 inte grated 11 terms . True, th7r'fl._.-;.,__~ tension between
and religious communities-~but so
often(and most
different hats on different occasions. 0 tudy,
Re v. Jesse Jackson or a rlev. I k e or a
,iC,t,n

We have also observed tha
'T'ba t

is,

,..,

a gain, th e c as e of

a

Lev. Ada~ Clayton Powell J
'

r (~

many motis;&gt; o :~ip re ssion are interchangeable.

song{, designed for -a....church or other reli gi ous

be re-cu t(modified) for a s e cular--so
ground
has be en the training/a91!l!M.-.1Ai~

~1:::~=~
if you will; see Frazier's The Negro

Ch urch in .americ
for most

in Black popular music as well as for important

orators, race le a devs an~ community businessmen.

I

Against the fore going

al

part of the ri ch storehouse of Black folklore. Through songs, aphorisms(my
1
y 11 You don't believe f a t meat s greasy. 1 and "If you
grandmo ther!U e to
ain't gon' do n othing get off the pot ! " ), f ables(see Aesop), jokes(s e e
minstrelsy

and the Black comed
(over)

tra~tion), blues and other enduring

�..•

insert for seculars p~l

!

Then:e are numerous examples of the this practice. During the Civil rtights
era, we would sing
I woke up this mornin with my mind stayed on £reedom
church
though we were fully aware that
olk szi-. were used to singing
· this way:
I woke up this mornin with my min~ stayed on Jesus
strongly

's(and the Impressions') songs

Many of Curtis

songs sung in Black churches. Even Mayfield 1 s
11

1 f there, s A Hell Below") c 8 rry the Black church
societal destruction,

fla.-,vor--wi th their warnings, admonishments
pleas for love(s e e also Nargin Gaye's pieces like

11

::::iave The
Wild 11 )

by the femptations
·sto ri cal theme of "searching"

•~

p,r, ,,

.

~~~1

Up This Mornin" is a blues
idea expr e ssed above in the

II

...~.iii!l:l!t!l:~&amp;0 $~premes singing

religious

~

1#

j

the

-i.;;.o.,;;;;..i.J,,W"

Spiritual: "I Woke Up this mornin .
11 Stop

in the Name of Love II we .,.,.t,a.C..,,
"God.

wanted to replace "~ove 11 with

-

11

When

~

,,_,.,111!'~!:f',ilorl--ti~t,Orte

11 .,.:s,.
'

exchangeable and interahangeable words such as

11

Lord 11 and
11

"Baby" and "God"; "Sweet thing" a nd "Sweet Jesus";
and "God" and "Han." The reasons

t

"Mother";

Captain 11 and "Maker" ;

for such usages, as we have stated , are

deepllf enmeshed in the mythes of Blacks . Hichard Wright's "Bright and
Morning .:&gt;tar(in t h e Bible ·

lJI I
~

ld

Jesus) becomes

,.,_son of

' ! t i n the s h ort story-,,,. by tha t name . The hero of

The Man Who Cried I Am says

11

thank you man 11 to God after ~~~.::s:tl::l:Ig::::!:C:::mt.-

• When we he a n a tune like

----~-

("when I heard my mother say 11

John A. William~

)

War's "Slipping into Darkness"

we must understand the historical si gnfficance
;

,.

~tlfli:il•► and function of social art--just a s we must underst~=··= -=
·

onishe

saac Hayes to

D

r,1/ ;

11

shet

11

in "~haft•1

�u

seculars II

form

severe"&amp;·

tribulations, folk wisdom, joys

and tra gedies, and the longings and hopes of Blacks during slavery
more so than·

the

clues to the innertradi:.tion
lie structure and

Spirituals,
~omrnon
workings of tne
ack

principles of folk psychology. It is, after all, back and forward to these
folk materials that researchers will have to go if they are serious about
de ·neating the feelin gs, emotions and t
he ~ecul
because

~jii5~;;i'i;;;:;r-t

Ko.:1,i~_..,pe,e

of Blacks. [

workin gs of the folk mind

n0t as limited as th e 8pirituals,MU.±lJa:i::::e=mm$~a......lll._rtxlm:mu
Bl a cks in the United bt a tes are aware of and have heard
number ~ r::tihll..-"ill•~~ have had sust a ined

the

j

to be informed

entertainers to borrow freely from what they he a r-~~ while the folks
"run and tell that" once
of
from the people are:

M.a.I~-Q.~,.p....;tl::tf!:~ Pm~;cs:rr-t&gt;--:cit::t::n

T'~~""'f't--'t"l'-+-8"11'e'I'.

song-S

epithets borrowed directly

James Brown's

''Brand New Bag, " "Licking

Stick"(s e e "honey stick" in McKay's story ,,rr ruant 11 ) , "Give It Up or 'l 'urn It
II
Loose,'' "'l 'he Paybac
and ''It's Hell"; !Ollte'11Ilmn•~ I"'l a!1!';in Gaye's "What 1 s
and
Going
"Let I s Get it On•IIJ~W"; Curtis May field' s "Superfly"; the

on:t,"

Jackson Five's "Get It 'fogether or Leave It Alone"; Flip Wilson's "What you
~ee is What You Get 11 (and the Dramatics' tune by the same name);
Franklin's

Aretha

"Hespect" and "Run and Tell That"; and Jean Knight's "Mr.

Big .:&gt;tuff 11 --to name just a few.
As with the Spirituals, whites(primarily abolitionists) were among

the first to collect iecula of whatever type. Wil J iam Wells Brown, the
pub1im edJ
first Black nov e list and playwright, collected s
anti-slave ry songs.
(over)

�seculars

j
Thomas ~1 entworth Higginson, writer and aboli tionistl

who led a

.black regiment in the Civil

~

ar, collected song s he heard among
primar:ily con -

his men around campfires and during marches. Though
ce~ned with reli g~

song
also -

described some of the properties of general

Black song delivery. One ofthe most important collections of these seculars
,ras put to g ethe r by Thomas \.i . Talley(of Fisk University, as was
Professor Work). Professor Talley

did pioneering work in the

indentiftcati on a nd classification o f • • ~ Negro Folk Rhymes. Describing
~

'

the philos phy,za, struc~u::_ ~~ in some c a ses, origin of the~~as&gt;-.~}

~ the Fisk sch ola r ~ ~ ~ e l l over 300 examples. Other important

-

-..__

411¥1.,lll -44~

examp les end discussions of th e

J3;r:l~W lroducts

t~

~~&gt;

secular folk life can be found int he works Oi:~wer, Spalding,,_ Chapman'#
Brown(Negro Poetry), Abrahams(Deep Down in The JungleA and Bell(The Folk

J

Roots of C0 ntemporary Afro-American Poetry). Bell's work in recent(irom the
':;J:4'.P I r perspective C14,;tV~(l.CJ-/
ne B
·
·
.tg 5 P£
u J F. au
iii&gt;

...._-h.~

Also valuable9

~xamination .-.?~A
iJb@1tii:Uitr[of '.li\laet:&lt;7:se'. 3 k' -4'.eculars are

a

Ii

regional

works(such as Abrahams') including Dru..~s and ~hadows(§liiltG-eorgia and ~outh
-....Life aucLb.rolina), Goldstein 1 s(ed.) BlackJ\Culture in the nited States, Lorenzo Dow
~ ~ f ,~
'6,N)uJt .
Turner's work fn~Bttuliaff"'c;;~~and othe .s.(see biblio g raphy). By far
-.. :1-l
-~~c~u~l~a:f.r:._i!.~~~~~
the most#..~Tmc represent a tion of olk mate ials in the written poetry

lJ

iS

fr-;

in the war~ of Sterling Brown(see~outhern rload; especially
Johnson~s introduction, and h i ~ e n t s in Ne g ro Poetry).

Brown takes exception to Johnson's comment thB.t dialect poetry has only
two stops--''humar and pathos,t.!.!- and

E I trt

implies that Black poets up until
~

his time had been remiss(or lazy) in not developing broaaJ.er uses and deepenini
1.....:.:--

th e meaning of Bl a ck life through the use of folk materials.
The tradition of "tall" tale-telling is, oE course, submerged in the

--

'

American mythos. So the Black nar:rator found iii C · tr a flexi b le atmosphere
lover J

�® f
secular

into which he c ould introduc e his own manner of storyt e lling and his
01.m

tradi ti on of son1:s . As he had done in the ~? frituals, he gained

a r esourcefulnes s i n th e
the s ong or

r•

of language , ~ruments to accomp anf

'rg '- s t o r ~ l oped

an a"?ili ty to seize u p on a good

or amenable c ontext in 'll'h i ch t o ~ o ry ; ~ ::.or,~;:;..;;;:~~
~om the v a ~
themesde a s/iai ethni c p oyp ourri of America. The
grew up s ~

of

b y - s i de wi t h t h e Spirituals . The Spirituals

e ~ a t tempt •

o f the sla ve to

--~,,

web to g ethe r his disparate

(yetfmutual) wouib.ds. Spiritu a ls represent t he slave' preserverence and
~n man! ins t an c e s) hi s h ope and f a ith in mank ind. The 0 eculars, also
'--lii!jiiilli~~!i in the shado ws o f the

the

nm,o=

Bl a c k

~

~·,u,,

_-'- ·

11

bi g h ouse ,
(

11

r e flect t he soci a l life of

~~ /

~

~ th e ~ In ~ song s a n d ditties ,

t he Black A er i c a n c ouche d h is l o ~ t t e r n e s s e s., but voiced hi&amp;
hopes and ~

c yni ci sms through the oblique, eliptical and en coded

words an d s e emi ngl y unintel li gible ph onetic symbols .
Th e se Afr ican fo rms(see Rappin' a n d Stylin • Out , Kochman) h a ve continued
up to the pre s ent. Few Bl a c k y oung sters a re able to side - step the
ri gorous ( and s ome time s pai nful) v e rbal dexte~rn@8 dema nde d

:ft:

I ha

playmates aftd ee@88LM.1ttab&amp;s du ring verbal s p a r ring matches t h a t inevit a bly
tak e place. Ba

rts

:t;c;i U

I I

t I

~

forms of ~ b ehavior were

"- might/
in tac t duri ng slavery--wh en a slav~rzTT, b e d i s cus sing a ma ster ' s
or " old l a dy 11 during a ra t he r harmle s s " rap "(rhapso dy?

moma "

rapport?) with his

Ula r ra ti ve)

fe l low fiel d worke r s . F r ede ric k D0 u g l a ss repo r ts

,,,-....._

11

c

that sla ve 1128 over- seers t h ought sla ves sa11,,g p e c a use
4a l)v r()t.4, ~
~~~~!!!£..
We know t hat
·
such Ha s n ot tne c a se~a nd that~~-~~l!flt'""'!"'e!M~-"'Uilllll~
i mpli ed
"stea l i n g awayi' m 5 I
•iFllli a lot more than wanting to r e ach t h e arms of
'l

Jesus on the c ross . -:r enry Duma s ch roni cles similar"- o ~

in h is stortes
d,f-~

and p o ems. An d iv1el

Jat k ins (Amist a d2) d is c u ssed a n u pdate d vers i o~ of"-tn is
( o v e r)

16

�@

seculars

.

folk s i nger - h e ro
phonenon in his article cl'l.lll•lllllJ••-lllliilZ!llli&amp;a-ili&amp;a on/James Bro~ . Tho @l

he

is•••l•m1 discussing a secular character, Watkins ' re v ela tions are
Bhan Thurman ' s : that in the a bsurd context of

similar to Dr. fRl · a f.1
I"')

being o'W!le d.:f by someone el~ se, it i s £Ot l i fe or death that loom so
importantly . One lives,

~

.

(_IrMfr9dh .(J.

ru;

.t!,lli·son, su gp est:A, the day - to - day absurdity

i n a sort of comic - tra g ic vice . Watkins says
~

James Brown's initmal ac ceptanc e by a b l a c k
audien c e is
fixed,,
_.._
i n this crucial f a c tor. From t h e moment he sli, des onto the

..Ii

:d ;tage,

£

~

whether unconsciously o r intentionally , his gestures , his

facial expres si ons and even the sequential arrangement of his mate r ials

,-...,,

external affirmat i ons of a shared a c ceptanc e of the absurd

ore,

more ing enously, of jiv ing . The impe c ably tai lored suits , whi ch
he brandi shes at the outset, become meaningless ac coutrements

j

as his act pro g resses and, sweating and straining, he ge ts
do ~m, lit e rally down on t h e floor , to wr ing the last drop

'-

of emotion from a song .

.

Wat k ins is ~ o r r e c t about the d r ess becoming

11

meaningle s s 11

to a Black audi ence ,~ s general thesi s i s ~ on targ et . b lsewhere
i mp o rtanc e o f v erb a l a ili
~
Watkins , firmly understanding
ef..
.in lare . IUac k-'./
says
1

r ap 1 or

1

11

it is common to hear bla c k women dis cussing a man ' s

p r o g ram 1 on t he same level as they discuss his bank a ccount . 11
.._ gen~rallz_
Black:s

------ withhold t h eir judg,nent :fon ( o r a c e eptanc~ r

fa

,r

speak er or enter-

tainer until he exhibits , in hi s dress - gesturet- rap , that

·

he , - .

c:......:-

underst and~ t he wellspring that produc ed the "Bl a ck and unk no'W!l b a rds .
(over)

11

I

�e

f, '

ecula l'S

Heturning ,XJ&amp;Xmll briefly, to our historical a ssessment, we can

.

now see how th e fol k strain in Black wr itten a rt eveloved. F rom t h ~
"Song" recorded in the 1 8_5ors by Dou g lass,
Dey gib#us de liquor,
And say dat's good enough for t h e ni gg er.

+.a t:Rl"f~ar

of

~

6a.

" d e Cunjab Man"

the latter part o f t h e 190 0 1 s,
De Cunjah man, de Cunjah man,
O ch illen run, de Cunjah man!
the deceptively ~
as

~

" s i mple" employment o:f :folk expressionJ~vailed

an i mp ortant antidote for the social mala~inherited by Blacks

in the Western Remi s ph e re • ..., "De Cunjah man" is, of course, equivalent
to the "thing s t h at go bum~ g in t h e night
11

i1 peg-leg,
11

11

bugga h -man"(lJunba r 1 s
11

0beah man.

in Irela nd--and thus h~s

olk sup e rstitions an d mytholo gy. But the r e aas

- ~ ties

also the

11

~ " t i t t le Bt-01.m Baby"), t h e "rag ;nantl,

raw-head and bloody bones II and( in places

i k e Trinida d) the
1
~lArA'l'JV' ~
Llt,l.lll'L'~
T.1ost of these superna t u ral characters -P1,itii!'!ll. .-i,M African

11

Blues and Gos p el Jubilee(held in Cliff Top,

w.

Va., in August and September

of 1974) wa s "Tryin 1 to Get Home. 11 How ste a dfa stly the fol k tradition
runs like a vein t h rough Black history, Ip the ~eculars(and the Spirituals)
r::-,
• f _, o.hAt;,
' stanza ;._;;;;&gt;
we .llliiil•b repeatedly he a r somethi~~the
,-;;~of illilllM{ "Rainbow
Roun Mah !:&gt;boulde r":
I 1 m go n na bre a k ri '¥lt, break ri ght pas t h at sh ooter,

.

I' m go i n home, Lawd, I'm go in h ome.
Again the u;e 0 f the word

e,,...,,. n

)d( {

11

Lawd " in a " s ecula r" song further bears out
~

.

the A:integration of t h e fo lk expre ssion. Illfy"-si s ters often
or exca.aim "Lord" or

11

Lawd" i n e v e ryday discussions about life.
(over)

interject

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="3">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12430">
                <text>Eugene B. Redmond Digital Collection</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13677">
              <text>EBRWritings_07_24</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13678">
              <text>Draft of Drumvoices: The Mission of Afro-American Poetry: A Critical History, Chapter II. The Black &amp; Unknown Bards</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13679">
              <text>Eugene B. Redmond Digital Collection</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13680">
              <text>English</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13681">
              <text>For digital rights and permissions, see &lt;a href="https://www.siue.edu/lovejoy-library/about/policies.shtml"&gt;https://www.siue.edu/lovejoy-library/about/policies.shtml&lt;/a&gt; or contact &lt;a href="mailto:library@siue.edu"&gt;library@siue.edu&lt;/a&gt; for direct inquiries.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="13682">
              <text>In copyright. &lt;a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"&gt;http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13683">
              <text>Text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13684">
              <text>Redmond, Eugene B. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13685">
              <text>Draft of Drumvoices: The Mission of Afro-American Poetry: A Critical History, Chapter II. The Black &amp; Unknown Bards, with addenda note 4 on page 7, an inserted page after page 12, and an insert for seculars after page 13.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
